|
مختصرات الاستيراد والتصدير
|
||
|
shortcut
|
English
|
Arabic
|
|
F.O.T
|
Free on Truck
|
تسليم ظهر الشاحنة
|
|
F.O.W
|
Free on Wagon
|
تسليم عربات الشحن
|
|
F.P.A
|
free of particular Average
|
عدم المسؤولية عن الخسائر الخاصة
|
|
FRT. Fwd
|
Freight Forward
|
أجرة الشحن تدفع في ميناء الوصول
|
|
FRT. ppd.
|
Freight Prepaid
|
أجرة الشحن مدفوعة مقدماً
|
|
G.A.
|
General
|
الخسارة العامة ( العورية العامة)
|
|
G.B.O.
|
Goods in Bad Order
|
بضائع في حالة سيئة الترتيب
|
|
GR. WT.
|
Gross Weight
|
الوزن القائم
|
|
INT. (I)
|
Interest
|
هام
|
|
L.C
|
Letter of Credit
|
كتاب الاعتماد
|
|
MD
|
Months after Date
|
أشهر بعد التاريخ
|
|
M.O
|
money order
|
حوالة مالية
|
|
NT
|
new terms
|
شروط جيدة
|
|
O.D
|
on deck
|
عند ظهر أو سطح السفينة
|
|
O.R
|
owners risk
|
مسؤولية مالك السفينة عن
|
|
O / T
|
old terms
|
شروط قديمة
|
|
O.T
|
on truck
|
على الشاحنة
|
|
P.A.
|
particular average
|
خسائر خاصة
|
|
P.D
|
port dues
|
رسوم الميناء
|
|
bd.
|
paid
|
الدفع
|
|
P.I
|
partial loss
|
خسارة أو ضياع جزئي
|
|
P/N
|
promissory note
|
سند أولى ( كمبيالة )
|
|
P.O.D
|
payment on delivery
|
الدفع عند التسليم
|
|
PPD.
|
prepaid
|
يدفع سلفاً
|
|
PPT.
|
prompt
|
فوري
|
|
RECT.
|
receipt
|
إيصال بالاستلام إيصال
|
|
R.I
|
reinsurance
|
إعادة تأمين
|
|
R.P
|
reply paid
|
قيمة الرد مدفوعة
|
|
S/N
|
shipping note
|
مذكرة شحن
|
|
T.I.O.
|
total loss only
|
الخسارة الكلية فقط
|
|
TR.T
|
tare
|
وزن العبوات
|
|
U/W
|
underwriter
|
التأمين أو الضمان
|
|
W.A
|
with average
|
مع الخسائر
|
|
W.P.A.
|
with particular average
|
مع الخسارة معينة
|
|
WT.WGT
|
weight
|
وزن
|
|
YTD
|
year to date
|
لمدة عام من تاريخه
|
|
A.A.R
|
Against all risk order all average recoverable
|
ضد جميع الأخطار
|
|
A/D
|
after date
|
بعد تاريخ
|
|
A.R
|
all risks
|
جميع الأخطار
|
|
A/S
|
after sight
|
بعد الإشعار
|
|
AV.(avg.)
|
average
|
المعدل المتوسط
|
|
B/L
|
bill of lading
|
وثيقة ( بوليصة تأمين)
|
|
C.A.D. (c/d)
|
cash against documents
|
الدفع ضد الوثائق
|
|
C.B.D
|
cash before Delivery
|
الدفع قبل التسليم
|
|
of (c and f )
|
cot and freight
|
التكلفة والشحن
|
|
C.I. (C and I)
|
Cost , Insurance
|
التكلفة والتأمين
|
|
C.I.A.
|
cash in advance
|
الدفع معجل
|
|
C.I.F.
|
cost, Insurance, Freight
|
التكلفة والشحن والتأمين
|
|
C.I.F. and C
|
cost, Insurance, Freight and commission
|
التكلفة والشحن والتأمين والعمولة
|
|
C.I.F.I.
|
cost Insurance Freight and interest
|
الثمن التأمين الشحن الفائدة
|
|
C.O.D.
|
cash on delivery
|
الدفع عند التسليم
|
|
C.O.S.
|
cash on shipment
|
الدفع عند الشحن
|
|
C .P.
|
carriage paid
|
أجرة النقل مدفوعة
|
|
W.O.
|
cash with order
|
الدفع عند الطلب
|
|
D /A
|
documents against acceptance
|
الوثائق ضد القبول
|
|
D /D
|
days after date
|
أيام بعد التاريخ
|
|
D /O
|
delivery order
|
أمر تسليم
|
|
D /P
|
documents against payment
|
الوثائق ضد الدفع
|
|
D /S
|
days after sight
|
أيام بعد الإشعار
|
|
D /W
|
dock warrant
|
رصيف الميناء
|
|
E and O.E.
|
errors and omissions excepted
|
ماعدا السهو والخطأ
|
|
F.A.Q.
|
Free Alongside quay
|
تسليم رصيف الميناء
|
|
F.A.S.
|
free alongside Ship
|
تسليم رصيف ميناء التصدير
|
|
F.T. A.
|
free from alongside
|
معفى من رسم رصيف الميناء
|
|
F.I.O.
|
free in and out
|
أجور التحميل والتفريغ ليست على حساب الباخرة
|
|
F.I.W.
|
free in wagon
|
تسليم متن الناقلة
|
|
F.O.A.
|
free on aircraft
|
تسليم متن الطائرة
|
|
F.O.B.
|
free on Board
|
نقل البضاعة على حساب المصدر
|
|
FOB
|
free on Board / free of Board
|
تسليم ظهر السفينة
|
|
F.O.C.
|
free of charge
|
مجاناً بلا مقابل
|
|
F.O.R.
|
free on Rail
|
تسليم رصيف السكك الحديدية
|
|
F.O.S.
|
free on ship / steamer
|
تسليم ظهر السفينة / الباخرة
|
أبريل 24th, 2009 at 24 أبريل 2009 8:52 م
الاخوه الزائرين
في حال وجود اي تعليق او ترشيح مصطلح جديد لاضافتة اكتب تعليقك
وشكرا
مايو 16th, 2009 at 16 مايو 2009 7:41 م
عزيزي الدكتور ماهر الطباع
شكرا لكم لهذة المعلومات القيمة جدا واتمنى مزيد من النجاح والتقدم لخدمة ابناء شعبكم ونشر قضيتكم
محمد عباس
جمهورية مصر العربية
يوليو 26th, 2009 at 26 يوليو 2009 12:44 م
CIB CBM LCL
I NRRD THE MEANING OF THEM
أكتوبر 21st, 2009 at 21 أكتوبر 2009 8:23 ص
يسلمو يا دكتور على المعلومات بجد مفيده
نوفمبر 20th, 2009 at 20 نوفمبر 2009 10:26 م
بسم الله الرحمن الرحيم
شكراً جزيلاً لكل يا دكتور ماهر على هذا الكم الكبير من المصطلحات المفيدة التي طالما بحثت عنها في كل مكان دون جدوى.
تحياتي إليك وإلى غزة العزة والكرامة.