مصطلحات الصحافة و الاعلام
|
English
|
Arabic
|
|
across-the-board
|
يومي ثابت الموعد
|
|
ADI
|
مجال النفوذ المسيطر
|
|
adjacency
|
فترة تالية أو سابقة
|
|
advertising
|
إعلان
|
|
Advocacy
|
حرية عرض الآراء والقضايا الشخصية
|
|
air check
|
اختبار من الهواء
|
|
air-to-air
|
من الجو إلى الجو
|
|
Amortization
|
تناقص قيمة
|
|
anchor
|
مذيع معد/ معد الأنباء
|
|
Assignment Desk or News Desk
|
مكتب إرساليات الأنباء
|
|
Assistant editor
|
محرر مساعد
|
|
attitude
|
اتجاه
|
|
Audience Profile
|
خصائص أو مواصفات الجمهور
|
|
audio and visual materials
|
المواد السمعية والبصرية
|
|
avid
|
أفيد، تكنولوجيا التصحيح الإلكتروني للصورة
|
|
Beat reporting
|
التراسل المواظب / المراسلة المواظبة
|
|
benchmark
|
مرجعية
|
|
big temper
|
حدة طبع / نزعة للانفعال
|
|
boilerplate
|
صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي
|
|
Booker
|
منسق الاتصالات / اللقاءات
|
|
booker
|
منسـق أو مرتب مواعيد ضيوف البرنامج
|
|
Bouncing Image
|
صورة متقافزة / وثابة
|
|
brigantine
|
مركب شراعي
|
|
broadcast media
|
أجهزه الإعلام المذاعة
|
|
broadcaster
|
جهة البث
|
|
Buying Service
|
شركة شراء وسائل إعلامية
|
|
Cable Penetration
|
توغل خدمة الكابل
|
|
cataloging-in-publication
|
البيانات المفهرسة
|
|
charge time
|
زمن الشحن
|
|
checks and balances
|
الضوابط والموازين
|
|
chief editor
|
رئيس التحرير
|
|
Chief Presenter
|
مقدم رئيسي للبرامج،مقدم برامج رئيسي
|
|
chip camera
|
كاميرا الشريحة
|
|
Clutter
|
خردة، متفرقات، نثريات، مواد غير البرامج
|
|
columns
|
الاعمده الصحفية
|
|
communication
|
اتصال
|
|
communication
|
اتصال
|
|
communications
|
وسائل الاتصال
|
|
concept story
|
مقالة فكرية أو قصة لطرح فكرة مثيرة
|
|
copy editor
|
محرر، منقح
|
|
copyeditor
|
منقِّح - مدقق لغوي
|
|
corporate fact sheet
|
ملخص بيانات الشركة
|
|
Corporate news
|
أخبار الشركات والمؤتمرات
|
|
corresponding
|
المناسبة / الملائمة
|
|
Counter Programming
|
جدولة أو برمجة تنافسية
|
|
coverage
|
تغطيه إخباريه
|
|
Crystal Clear Leader
|
الرائد بلا منازع
|
|
customizable Online Tools
|
أدوات على الانترنت قابلة للتعديل حسب الرغبة
|
|
cyber-attacks
|
هجمات عبر الانترنت/الشبكة العنكبوتية
|
|
data compression
|
ضغط (حجم) البيانات
|
|
dB meter
|
عداد ديسبل أو مقياس مستوى الصوت
|
|
dB/SPL
|
ديسيبل/مستوى ضغط الصوت
|
|
DC (direct current)
|
التيار المباشر أو المستمر
|
|
DCC (digital compact cassette)
|
شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر
|
|
Dead Air
|
بث صامت أو معدوم أو ميت
|
|
decoding
|
حل (رموز) الشفرة
|
|
delayed identification
|
إرجاء التعريف بالمصدر
|
|
Digital newsgathering
|
جمع الأخبار إلكترونياً
|
|
direct broadcast satellite
|
قمر صناعي للبث المباشر
|
|
Domain
|
حقل/نطاق/مجال
|
|
dome
|
لن يأتوا
|
|
DTV (Digital television)
|
تلفزيون رقمي
|
|
Dual Feed
|
بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت
|
|
Dub
|
نسـخة، يدبلج
|
|
Featured Article
|
المقال الرئيسي
|
|
feed back
|
التأثير المرتد
|
|
First Generation
|
النسخة الأصلية
|
|
follow-up question
|
سؤال استيضاحي أو استفساري
|
|
Freedom of the press
|
حرية الصحافة
|
|
futures and option trading
|
تجارة العقود المستقبلية وعقود الخيارات
|
|
Grazing
|
التجول بين القنوات
|
|
green paper
|
النقود / المال / الدولارات
|
|
Green Room
|
الغرفة الخضراء، غرفة انتظار ضيوف الأستوديو
|
|
hang out
|
يمضون أوقاتهم/يمكثون
|
|
hold her back
|
يؤخرها / يعيقها / عقبة أمام تقدم مشوارها
|
|
Hot
|
الميكرفون يعمل أو شغّال
|
|
hump off on
|
محاولة التأثير على آخرين بشيء ما
|
|
In the Can
|
معد أو جاهز للعرض
|
|
installation
|
تثبيت / تركيب
|
|
Internet access ports
|
منافذ الدخول لشبكة الانترنت
|
|
Interview
|
المقابلة
|
|
journalism
|
الصحفي
|
|
Lapel or Lavaliere Mike
|
ميكرفون صغير يثبت على الصدر
|
|
lay in
|